1. ホーム
  2. ニュース
  3. キンドル説明書の和訳を発表予定、ジョン・ドゥ氏
アラサーマンニュース

キンドル説明書の和訳を発表予定、ジョン・ドゥ氏

2011年05月09日 19時30分 アラサーマン

(画像は無償電子書籍作家ジョン・ドゥ氏の公式ブログより
9日、無償電子書籍作家のジョン・ドゥ氏が、米アマゾンの電子書籍端末キンドルについて、公式説明書を和訳し公開すると発表した。公開日時は近日としている。
米アマゾンのキンドルは、電子書籍端末として世界中のユーザーから群を抜いて支持を受けている製品。同氏はキンドルを「革命的な、最高の電化製品」としながらも、「(日本語の説明書がないというのは)英語と接する機会が少ない私たちにとって、キンドルと日本の関係に致命的なダメージを及ぼしている。」とコメントし、和訳理由を語っている。
尚、同氏は全文を純粋に和訳するのではなく、「意訳を含め、最も分かりやすい形にし、未来の電子書籍時代の諸賢へ提供する」としている。